Capilla Rosspichl

 

 

Si se deja San Sigismondo a est la carrettera empieza a subir.

Antes del grande Hotel Gisser hay un cambio de rasante. La subida no es excesiva como al „Kniepaß“, pero siempre se trata de un respectable cambio de restante. Ahí, cerca de la carrettera, hai una pequeña Capilla llamada „ Rastbichler“.

Se cuenta que Jacob Rastblicher, una grande benefactor nel ayuntamento y un gran protector de la Iglesia parroquial de San Sigismondo, en 1802 construió una pequeña capilla cerca de su casa. La epígrafe sobre la puerta indica que era una capilla privada por su familia i su asistentes.

El altar es obra de J.Renzler y representa „La visitación de Maria“. Hay también diferentes pinturas que adornan la Iglesia. Todo es el resultado del optimo trabajo de J.Renzler.

El fundador, como se cuenta, cada noche decia el Paternostro con toda su familia i sus asistentes. Murió en 1863.

Es muy probable que el lugar donde surge la capilla era un „luego de parada“ por carreteros y viandantes. Hoy la pequeña capilla es ruinosa y en condiciones miserables porque cerca se erige el nuevo y lujoso Hotel „Rastbichler“.

La Iglesia que ningúno nota parece casi de obstáculo al creciente tráficocotidiano y sería casi un placer eliminarla. Esto es el cambio de los tiempos. La Religión tiene que ceder el paso, agacharse y incluso ocultarse para dejar espacio al dinero, a los negocios, al tráfico y al turismo. (Kan. A. Schwingshackl).

 

Texto: Sig. DDr. Josef Bertrand Vollmann

Traduccion del Espanol:
Mariateresa Ingenito

Trecho del Libro: "Heimatbuch der Gemeinde Kiens" (1988)