...estas localidades, alcanzables en diez-quince minutos, están organizadas sea por el turismo veraniego que por lo invernal. El enlazo con el vecindario es muy eficaz gracias a los medios de transporte que permiten a quién no posee un coche de moverse de manera bastante facil. Si se quiere es posible alcanzar las aldeas cerca de San Sigismondo andando por las sendas llanas que se adaptan a las necesidades de todos, desde las de los pequeñitos hasta las de los más grandes. La vida en el pueblo es tranquila y serena., es posible hacer paseos bonitos, excursiones en los bosques donde se pueden coger hongos, fresas, moras, arándanos y piñas para hacer el “Mugolio”. También es posible saborear algunos platos tipicos del Sud tirol en una masía accesible por la Via Im Peuren. Los géneros de primera necesidad son asicurados por la presencia del “Emporio”, mientras que por lo menos un par de bares y restaurantes permiten de pasar algunas horas de manera diferente. Un grande hotel alcanzable andando, está dotado de un gimnasio. Quién pasa su vacaciónes en San Sigismondo puede decidir de permanecer en pensión o aquilar un piso. En todos casos los estandard calitativos son altos y los precios honestos. Quiero decir que en muchos años he sido en casi todas las casas y los hoteles de San Sigismondo y siempre me he encotrado bien, por eso la elección entre las diferentes oportunidades debe ser relacionada solo con las esigencias de cada persona.

. 

Texto: Flavio Boccagna

Traduccion del Espanol:
Mariateresa Ingenito