El cuerpo de los bomberos voluntarios del Alto Adige está organizado según el estatuto de los cuerpos de los bomberos voluntarios aprovado por el presidente de la provincia con decreto 18 de Augusto 2004, n. 10/26.0 y se basa sobre la ley provincial n.15 del 18 Deciembre 2002 (texto único del ordenamiento de los servicios antiincendio y por la protección civil). El estatuto prevee que el Cuerpo de bomberos voluntarios garantize la tutela de personas y cosas por medio de la prevención y la extinción de los incendios y, en general, dando socorro técnico. Esto es también una componente y structura operativa fundamental de la protección civil. El cuerpo voluntario desempeña su actividad  sobre cargo del ayuntamiento según los principios del voluntariado y de las actividades honoríficas, sin animo de lucro creando entre su membro sentido de fidelidad, espíritu de cuerpo y respecto de los deberes. Algo de subrayar es el caracter de volontarismo del cuerpo, cosa que, como también por otros servicios voluntarios dados a la colectividad, es de admirar y de respetar, El sacrificio del tempo libre, para intervenciónes y formaciónes continuas, es recompensado por los éxitos en las intervenciónes contribuiendo de manera decisiva a el salvaje de personas y cosas. No solo, pero qualquiera otra ayuda dado a la colectividad recompensa todo el trabajo efectuado. Quien entra en el cuerpo de los bomberos volunarios no ve la hora de poder contribuir a el bien de la sociedad. Cada vez que suena la alarma, se puede notar con que entusiasmo el guardia participa a la intervención. Quien tuviera la posibilidad de seguir dal externo una intervención desde el principio hasta el final, se quedaría sorprendido dal máximo empeño dado por el equipo.



(Texto cortesemente dado por el Cuerpo de los Bomberos)


Traduccion del Espanol: Mariateresa Ingenito